Welcome to the tenth episode of this series that will transport you to the daily life of a French woman. We will cover specific vocabulary to increase your fluency while practicing particular grammar points. In this new episode we’ll be talking about some big changes that happened in my life recently and our days on the road. Don’t forget to download the study guide to get access to the transcription. Stay tuned!
In this Episode
- Road traffic and transportation vocabulary
- Review how to express goals
- A challenge for you to shine
Music by
Wonder Happens by Podington Bear – Attribution-NonCommercial 3.0 International License
Sun goes down acoustic by Sahara Sky – Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
Are these public posts? Do you provide feedback?
Coucou Beth! Oui et oui 😀
Quand j’irai en vacances, j’aime bien que mes affaires sois en ordre. Donc, je fais des plans pour mon voyage à l’avance. Par example, je suis allée en Angleterre il y a trois ans où il pleut souvent. Afin de me préparer pour le séjour, j’ai mis une parapluie et une imperméable dans ma valise. Et justement, il pleuvait presque tous les jours de mes vacances. En tous cas, je m’amusais bien! Cependant, la prochaine fois que j’ai l’occasion de voyager, je vais choisir un endoit avec plus de soleil. Si je pouvais rentrer en Europe en ce moment-ci, j’irai en Provence et je laisserais ma parapluie chez moi.
Is this what you wanted from the “On the Road” assignment? To use plus que parfait and subjonctif?
Oops, I didn’t use any plus que parfait…only imparfait and subjonctif.
Here’s the correction:
Quand je vais en vacances, j’aime bien que mes affaires soient en ordre. Donc, je planifie / je prévois mon voyage à l’avance. Par exemple, je suis allée en Angleterre il y a trois ans où il pleut souvent. Afin de me préparer pour le séjour, j’ai mis un parapluie et un imperméable dans ma valise. Et justement, il pleuvait presque tous les jours de mes vacances. En tous cas, je me suis bien amusée ! Cependant, la prochaine fois que j’ai l’occasion de voyager, je vais choisir un endroit avec plus de soleil. Si je pouvais aller en Europe en ce moment, j’irais en Provence et je laisserais mon parapluie chez moi.
There are two ways to use the “quand…., je…”. Either it’s a general statement, a general truth, a habit, and in that case, you will use “quand + present, present” like in your text. When you go on holiday you like that everything is neat and tidy. It’s a general truth about you, not a one time thing so “present, present”. However, if you talk about future plans, then you will use “quand + future, future”. For example : “Quand j’irai en vacances, je passerai mes journées sur la plage”. Meaning, “next time I go on holiday, I will spend my time on the beach”. In this example, the “quand” is equivalent to “next time”. You see?
And yes, it was what I wanted for the assignment but I would have liked you to use more goal phrases. It’s no biggie though, I’m really happy that you took the time to practice and write something using the study guide, so great job!
Let me know if you have more questions.
J’ai toujours eu du mal à comprendre le temps à utiliser avec “quand”. Votre explication m’a beaucoup aidé. Merci!
Au plaisir ! The only thing not to do is to translate from English to French. Always try to understand what is behind what you want to say… a general truth/habit or a one time future plan?